相信會來看這邊的應該都知道發生什麼事情了，不清楚的請看上一篇文章
先跟各位道個歉，抱歉沒有先行詢問作者便進行翻譯，導致影片腰斬了，真是非常抱歉
3/16 update 詳見最後一行
然後稍微擬定接下來的計畫
近程：
1.暫時關閉怪談＆手繪桌
1.1此兩桌以後再談，手繪桌其實我也不記得我當初為什麼會開了...
(還不錯，但是沒有說特別喜歡)
2.補完妖夢＆兩人的克蘇魯
中遠程：
3.妖夢前半字幕重製，所有名詞統一化
3.1妖夢剛開始弄的時候我還對日文不熟...幾乎都是直接照搬翻譯好的
4.去尋找＆詢問新的系列
4.1有幾個我覺得還不錯，而且也很想翻，本來是想要等到paranoia弄完的...結果就那樣了
世界的盡頭：
5.翻譯Paranoia的系統簡要，大概是足已跑團程度的資料
6.自己做Replay影片(如果真的沒有影片給翻譯的話)
不過TRPG圈子其實都很小...希望這次的事件不要有影響到詢問的難度
以上...另外我的頻道從資料上來看幾乎都是日本人在看，是說到底有沒有台灣人在看？
有在留言的大概不足五個...感覺好像失去的推廣的意義了(oдolll)
另外在問一下，妖夢前面有幾個動畫是混雜中抓的，有沒有人希望我重新上傳ver.原畫質?
當初入坑靠的就是妖夢系列
回覆刪除本身有一些日文底子
所以在nico上看了幾回
後來得知bili上有彈幕字幕
才上b站補完
現在有站主上傳到youtube上並加上CC字幕讓我感到很高興
畢竟youtube的影片還是比較利於推廣
後來也順利開成了人生第一場TRPG團
就因為這個圈子不大，所以更需要站主這樣的先鋒！
b站上的墨西哥辣椒與雙棲的小那以及站主，真的非常謝謝你們
另外，還是私心希望先把妖夢翻完>_<
首先感謝你的留言，還有恭喜你成功了完走第一次的團（ ^_^）_旦~~
刪除我當初也是因為朋友丟了這個的bili翻譯版，就這樣一頭栽了進去
當我說要搬運到youtube的時候，朋友第一時間質疑我說「你這三分鐘熱度能行？」
說實在話能撐到現在我也覺得很神奇(；´Д`A
個人是傾向於先弄完妖夢，但是有變數也不一定(想弄影片但是沒幾個跑完的團可以用orz)
希望你能成功完走第一次的團才對，看錯了不好意思 (汗
刪除呃，不好意思問個蠢問題。
回覆刪除現在妖夢的進行上有遇到什麼問題嗎？
我最近在推人坑，於是想用這個系統釣(ry
想說nico上日版完結一個月左右了，這邊在5/8左右。
如果說翻譯上有遇到問題，或許我多少可以提供一點點幫助。
不過對影片搬運或字幕什麼的完全不懂ww
畢竟只是個遊戲廢人(ry
看是看得懂卻不會寫(fuuuu
關於混雜的部份，part3我希望可以優先處理，
畢竟是L的初次推理披露，大概是把一般人推下去的第一個釣點(喂
我自己也是看了超人高校生跟妖夢團才進CoC坑的ww
字幕乙！搬運乙！
你好，感謝回應
刪除首先回答一下，之前因為興趣的關係，基本上都是專注於paranoia的翻譯
現在是因為最近課業比較多東西要弄，想說等到假日在動工
因為我覺得急著看的都跑bili圍觀去了，心態上會比較怠惰一點...(；´Д`A
既然有人在等的話，我會多撥一點時間出來的
再來是翻譯，非常感謝你願意協助(我寫了這麼久終於有人表態了，內牛滿面)
不過其實妖夢的翻譯問題不大，字幕花最久的過程是「時間軸」
拉時間軸以妖夢來說大概會花1/2的時間，如果是沒有語音的影片甚至會到2/3
最後是我也覺得part3是最好推坑的片段(L大顯神威，碉堡了)
可能周六日前把part3重置生出來？ 嗯，預定
重置感謝！
刪除時間軸這東西高中時作過一次，過了n年只記得真的很辛苦ww
頑張れ！
翻譯大感謝，前陣子有在追怪談的進度，剛剛偶然才找到這個網誌。
回覆刪除會入坑也是因為妖夢饅饅來，看到有paranoia的翻譯也是頗驚艷，辛苦了~
你好，感謝留言
刪除妖夢系列真的推了很多人坑呢w
Paranoia難得也有人有興趣呢，之前播放數一直輸給怪談，有點傷心
------
回五郎那篇：
看了之後的確想讓人自己走走尋找美食
無奈本人居於市區，踩地雷的成本有點高…
Paranoia應該只是沒有像克蘇魯那樣被推廣過啦。
刪除而且其實這個系統被大肆推廣，就某方面來說ＵＶ會很傷腦筋呢ｗｗｗｗ
可惜適合推廣的影片不能翻譯..._( :3」∠)_
刪除其他影片幾乎都是偏向Zap Style，能玩得有趣又不讓角色個性崩壞的系列真的不好找