各位好
因為排版關係(?)，本落格已經轉移陣地到Wordpree上
以後這邊作為備份用，將鮮少更新
還請舊雨新知們一起轉移
2016年2月23日 星期二
2016年2月22日 星期一
2015年12月6日 星期日
夢日記 小說試譯
※沒有要翻整本，只是貼在這裡做紀錄用
第一章 小房間
你站在一個小房間中。
一丁點聲音都沒有，昏暗孤單的小房間……
你好像還不知道自己能活動一樣，呆呆的站著。
些許孩子氣的辮子頭。
過於鮮豔、腸色的衣服。
低著頭看不見表情。
你從指尖開始，像是顫抖般開始動作、膽怯的回頭。接著緩慢、僵硬的踏出步伐。接著觀察四周。就像是剛出生的小嬰兒一般。
接著大膽地邁出步伐、戰戰兢兢的調查自己處著的房間。
對著所有看得見的東西接近、碰觸、像是確認味道一樣的把臉湊近。
就好像、期待著有什麼快樂有趣的故事要發生了一般。
就好像、覺得對於自己的動作應該要有什麼回應一般。
你看，無論走動對周圍都沒有任何影響不是──一點改變都沒有不是、就好像我不存在於此不是嗎。
就像是做著夢、不是嗎。
很空虛不是嗎。
就好像這著說著，你不死心的走著。走著、走著……
這小房間裡，就好像被邪惡的怪物附身了一般。
你看見了似乎可以通往屋外的玻璃門，在不死心似的數次回頭後，你走向了他。
打開順暢到有些詭異玻璃門、踏出了屋外。
但是──
那裡，果然也只有空虛。
連著小房間、狹窄的陽台。
連個觀賞植物、或是停下休息的小鳥都沒有，死絕般的空無一物。
就好像上個屋主把所有東西帶著連夜逃走一般，只把必要的水管、冷氣室外機、空無一物的盆栽給留了下來。
你貼近防止意外的欄杆，仰望自己方才待著的小房間。看來，是個縱向細長的公寓──的樣子。至於要說有多高的話，旁邊看不到其他的建築物、周圍什麼比較物都沒有。
只有厚重的雲層，還有從中透出的微微月光。
2015年10月6日 星期二
訂閱：
文章 (Atom)